CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO

1.- Dati di identificazione e titoli
In linea con quanto previsto dalla Legge 34/2002, de l’11 Luglio, della società di informazioni e commercio elettronico, si informa l’utente che il sito web (www.irlandainitaliano.com) è stato generato, è mantenuto ed è proprietà dell’impresa “En espanol LTD” (successivamente Irlandaenespanol), con domicilio presso Dublino, 20 Penrose Street, Dublino 4, Irlanda IE-9629603Q. L’indirizzo di posta elettronica e il numero di telefoni forniti nel contratto sono i seguenti: info@irlandainitaliano.com, 00353 87 4175767. La società risulta iscritta nel registro delle imprese di Dublino con il numero 460636. Le presenti condizioni generali di utilizzo della pagina web regolano i termini e condizioni di accesso e utilizzo del sito www.irlandainitaliano.com, proprietà di “En espanol LTD, i quali dovranno essere letti e accettati dagli utenti del portale per poter usufruire di tutti i servizi e le informazioni forniti. In ogni caso, l’utente dichiara di essere di maggiore età, di avere piena capacità di intendere e di volere e di capire perfettamente tutte le clausole che sono incluse in questo documento di condizioni generali di utilizzo. Nel caso in cui l’utente fosse di minore età, non gli è consentito l’utilizzo del portale se non previa disposizione dei genitori o di un tutor. I contenuti di irlandainitaliano.com son proprietà di “En espanol LTD”. La creazione del sito web ed il supporto tecnologico necessario per la sua visualizzazione su internet è merio di “En espanol LTD”. L’utente, così come l’agenzia, proprietaria del portale, potranno essere nominate insieme come le Parti o, separatamente, come la Parte. Il solo accesso e/o l’utilizzo del portale, inteso come tutto o parte del suo contenuto o dei suoi servizi, costituisce la piena accettazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo del Portale. L’accesso al Web è responsabilità esclusiva dell’utente e non implica lo stabilirsi di alcun tipo di relazione commerciale tra suddetto utente e “En espanol LTD”. L’accesso e la navigazione su questo sito Web presuppone la conoscenza e l’accettazione delle avvertenze legali e dei termini e delle condizioni contenuti in queste stesse.

2.- Definizioni
Le Parti accettano che i seguenti termini abbiano il significato indicato: Internet: Rete informatica aperta alla quale ha accesso qualsiasi utente che abbia una connessione alla rete, la quale, permettendo la navigazione attraverso più pagine web, diviene automaticamente un mezzo di diffusione e comunicazione di informazioni. Portale: pagina web riferita all’ indirizzo internet www.irlandainitaliano.com e a qualsiasi altro sottodominio o estensione dello stesso. Pagina web: sito internet nel quale si offrono informazioni, servizi o prodotti al cliente. La pagina web è costituita da diversi elementi tra cui il codice sorgente, applicazioni informatiche, informazioni testuali o grafiche, applicazioni, software, immagini, loghi, collegamenti ad altre pagine web, e altro materiale integrato alla stessa. Utente: individuo alieno al personale tecnico o al cliente che accede al Portale, naviga e utilizzi o partecipi ai servizi e alle attività o a qualsiasi altra informazione accessibile gratuita o a pagamento sviluppata all’interno della pagina web. Contenuti: qualsiasi elemento digitale contenuto nella pagina web compresi testi, immagini, disegni, grafici, fotografie, video, audio e basi di dati, purché utilizzati in maniera enunciativa e non limitativa. Per contenuto si intendono anche commenti, informazioni e qualsiasi altra creazione protetta dalle leggi nazionali e i trattati internazionali riguardo la proprietà intellettuale e industriale.

3.-Condizioni di utilizzo
Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo del Portale regolano l’accesso e l’uso del sito web sotto il dominio www.irlandainitaliano.com, includendo i contenuti, le responsabilità derivate dall’utilizzo di questi e i servizi messi a disposizione degli Utenti in e/o attraverso il Portale, tanto per lo stesso Portale, quanto per i suoi utenti o per eventuali terzi. Nonostante ciò, l’accesso e l’utilizzo di alcuni contenuti e/o servizi può essere dipendente da alcune Condizioni Specifiche.

4.- Modifiche
Il Portale si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento le Condizioni Generali di Utilizzo del sito web. In ogni caso, si raccomanda di controllare periodicamente le presenti Condizioni Generali di Utilizzo del Portale dal momento che potrebbero essere modificate. Le informazioni che appaiono nel web sono aggiornate alla data dell’ultima revisione. Allo stesso modo, questa deve essere considerata dagli utenti relativamente a prodotti, servizi o qualsiasi altro tipo di informazione contenuta nelle varie pagine. “En espanol LTD” si riserva il diritto di aggiornare, modificare o eliminare le informazioni di questa pagina in qualsiasi momento e senza previo avviso, realizzando inoltre tutti i cambiamenti ritenuti necessari. Oltre a “En espanol LTD” nessuno potrà alterare, cambiare, modificare o adattare questa pagina web. Allo stesso modo, “En espanol LTD” si riserva la facoltà di modificare unilateralmente le condizioni e i termini di utilizzo di questa pagina web, informando a tempo debito di eventuali modifiche.

5.-Informazioni e servizi
Attraverso il portale gli Utenti possono accedere a differenti tipi di informazione e servizi. Il portale si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento e senza previo avviso, la presentazione e la configurazione delle informazioni e dei servizi offerti dal portale. L’Utente riconosce e accetta espressamente che in qualsiasi momento il portale possa interrompere, disattivare e/o cancellare qualsiasi informazione o servizio. Il portale cercherà di garantire sempre la migliore disponibilità e accessibilità. In alcune occasioni, per ragioni di mantenimento, rinnovamento, cambio di informazioni etc. potrebbe verificarsi l’interruzione dell’accesso al portale. Il Portale offre l’accesso ad ogni tipo di informazione e/o servizio e non fornisce ad alcun dispositivo facilitazioni per l’accesso al materiale dello stesso. Per un corretto accesso e utilizzo di determinate informazioni e servizi l’Utente dovrà scaricare sul proprio dispositivo eventuali determinati programmi. Il portale non interviene nella creazioni di quei contenuti e/o servizi prestati o richiesti da terze parti attraverso il portale stesso e, allo stesso modo, non ne controlla la legittimità. In ogni caso, non viene offerta nessuna garanzia riguardo questi. L’Utente riconosce che “En espanol LTD” non è né sarà responsabile dei servizi prestati o richiesti da terze parti in e/o attraverso il portale. L’Utente accetta che il Portale non si assumerà alcuna responsabilità per qualsiasi danno o revoca conseguente l’utilizzo di queste informazioni o qualsiasi informazioni proveniente da un terzo. “En espanol LTD” ha stabilito che i contenuti – testi, grafici, informazioni, video e immagini – della sua pagina web www.irlandainitaliano.com possano essere utilizzati dagli utenti di Internet d’accordo comn i termini di Licenza “Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 España License de Creative Commons”. Questa licenza implica che i contenuti della nostra pagina web possano essere copiati, distribuiti e comunicati pubblicamente purché non vengano riprodotte copie da questi derivate o che se ne faccia un utilizzo commerciale su Internet. Si tenga conto che, se utilizzati, bisogna riconoscere e citare l’autore dei contenuti e informare che questi sono stati ottenuti tramite la pagina web www.iorlandainitaliano.com.

6.- Accesso e costi
L’accesso a www.irlandainitaliano.com da parte degli Utenti ha carattere libero e gratuito ma, nonostante ciò, alcuni dei servizi e dei contenuti offerti da terze parti attraverso “En espanol LTD” possono essere soggetti ad una contrattazione previa del servizio o del prodotto e al pagamento di una somma di denaro dipendente da quanto disposto nelle successive Condizioni Particolare e nel cui caso i costi saranno esplicitati in maniera chiara. Qualora dovesse essere necessario che l’Utente si registri o comunichi dati personali per poter accedere ad alcuni dei servizi specifici, la gestione di questi sarà avverrà secondo quanto disposto nella Politica di Privacy riconosciuta da “En espanol LTD”. Se per l’utilizzo di uno dei servizi di www.irlandainitaliano.com l’Utente dovesse procedere con una registrazione, esso stesso sarà responsabile di apportare informazioni vere e lecite. Se come conseguenza della registrazione si dovesse fornire all’Utente una password, questo si impegnerà a farne un utilizzo diligente e a mantenere segreto tale codice al fine di accedere senza problemi al nostro servizio. Di conseguenza, gli Utenti sono responsabili di tenere in custodia qualsiasi identificatore e/o password che siano assegnati e si impegnano a non cedere né in maniera temporanea né permanente l’utilizzo di questa a terze parti né tantomeno a permettere l’accesso a persone estranee. Sarà responsabilità dell’Utente qualsiasi eventuale utilizzo illecito dei servizi per mano di una terza parte illegittima che impieghi tale password per usi non diligenti o, allo stesso modo, sarà sua responsabilità la perdita di quest’ultima. In virtù di quanto detto, è obbligo dell’Utente notificare immediatamente a “En espanol LTD” qualsiasi evento che implichi un uso illecito degli identificatori e/o password, come il furto, lo smarrimento, o l’accesso non autorizzato a queste, al fine di procedere ad una immediata cancellazione. Qualora non dovessero essere comunicati tali eventi, “En espanol LTD” è esentata da qualsiasi responsabilità che possa derivare da un utilizzo indebito degli identificatori e/o password da parte di terze persone non autorizzate. Risulta proibita la contrattazione di prodotti e servizi attraverso “En espanol LTD” – www-irlandainitaliano.com da parte di minorenni, dovendo questi ottenere anteriormente il consenso di un genitore o un tutor o un rappresentante legale, i quali saranno considerati responsabili degli atti compiuti dai minori a loro carico conformemente alla norma vigente. Esistono determinati contenuti, dati, informazioni o servizi per accedere ai quali l’Utente dovrà versare una corrispettiva somma. In questi casi, il Portale informerà l’Utente con dato anticipo. L’accesso a questa pagina web può implicare l’utilizzo di cookies. I cookies sono piccole quantità di informazione, di durata limitata, che si immagazzinano nel browser utilizzato da ogni Utente affinché il server memorizzi alcune informazioni che posteriormente lo stesso Usuario che le ha scritte, leggerà. I cookies non risulteranno mai essere invasivi o distruttivi, tuttavia, nel caso in cui l’Utente non li desiderasse, possono essere bloccati prima dell’accesso configurando il proprio browser.

7.- Obblighi dell’Utente
L’utente dovrà rispettare in ogni momento i termini e le condizioni stabilite nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo del Portale. L’utente è tenuto a manifestare la sua intenzione di utilizzare il Portale in maniera diligente e ad assumersi qualsiasi responsabilità possa derivare dal non compimento delle norme. L’utente è obbligato a non utilizzare le informazioni e i servizi offerti dal Portale per prendere decisioni che abbiano implicazioni economiche dal momento che, tali informazioni e servizi, non sono aggiornati e potrebbero contenere errori o inesattezze. Allo stesso modo, nel caso in cui vengano sollecitati dati o informazioni, si obbligano gli Utenti a non falsificare la propria identità facendosi passare per qualsiasi altra persona. L’Utente accetta che l’utilizzo del Portale sarà effettuato con fini strettamente personali, privati e propri. L’Utente non potrà utilizzare il Portale per attività contrarie alla legge, alla morale e all’ordine pubblico, così come per finalità proibite o che vulnerino o lesionino diritti di terzi. Inoltre, è proibita la diffusione, la conservazione e/o la gestione di dati o contenuti che infrangano i diritti di terzio qualsiasi tipo di normativa regolatrice di diritti di proprietà intellettuale o industriale. L’Utente non utilizzerà il Portale per realizzare atti che appoggino, incitino o promuovano: 1. Atti illegali, denigratori, diffamatori, discriminatori per ragione di sesso, razza, religione o credenza; 2. Atti violenti, pornografici, degradanti, o qualsiasi atto sia contrario alla morale e ai buoni costumi; Inoltre, l’Utente non potrà utilizzare il Portale per trasmettere, maneggiare, divulgare, promuovere o distribuire dati o contenuti che siano portatori di virus o qualsiasi altro codice informatico, archivio o programma pensato per interrompere, distruggere, o pregiudicare il funzionamento di qualsiasi programma o dispositivo informativo o telecomunicativo. L’Utente non utilizzerà il Portale per inviare pubblicità non autorizzata. L’Utente, così come eventuali avvocati o procuratori o qualsiasi altra terza parte, è obbligato a indennizzare e a mantenere indenne “En espanol LTD” da qualsiasi danneggiamento, pregiudizio, sanzione, multa o pena derivata da un malo compimento delle presenti Condizioni Generali da parte dell’Utente.

8.- Licenza riguardo le comunicazioni
Nel caso in cui l’Utente invii informazioni di qualsiasi tipo a www.irlandainitaliano.com, lo stesso dichiara, garantisce e accetta che ha diritto di farlo liberamente, che queste informazioni non infrangono nessun diritto di proprietà intellettuale, di marchio, di licenza, segreto commerciale, o qualsiasi altro diritto di terzi e che suddetta informazione non è pregiudizievole riguardo terzi. L’Utente riconosce di assumere la propria responsabilità e di lasciare indenne “En espanol LTD” da qualsiasi comunicazione che somministri personalmente o a suo nome, confermando tale responsabilità senza alcuna restrizione di legalità, originalità y titolarità della stessa. L’accettazione delle presenti condizioni generali implica la rinuncia esclusiva da parte dell’Utente di qualsiasi diritto di sfruttamento di proprietà intellettuale o industriale che l’Utente possa ostentare riguardo le comunicazioni che realizzi attraverso www.irlandainitaliano.com.

9.- Disponibilità di informazioni e servizi del Portale
Il Portale non garantisce la disponibilità continua e permanente dei servizi, restando in questa maniera esonerato da qualsiasi responsabilità di possibili danni o problemi causati conseguentemente alla mancata disponibilità del servizio per motivi di forza maggiore o errori delle rete telematica nel trasferimento dei dati e indipendenti dalla propria volontà, o per disconnessioni realizzate per lavori di miglioramento o mantenimento dei dispositivi o del sistema informatico. In questi casi, il Portale si sforzerà il più possibile per avvisare dell’interruzione dei servizi con il dovuto anticipo. Il Portale non sarà responsabile dell’interruzione o della sospensione delle informazioni o dei servizi. Inoltre, non sarà responsabile di eventuali omissioni, perdita di informazioni, dati, configurazioni, accessi indebiti o alterazioni di informazioni tecniche, comunicative o umane, causate da parte di terze persone e non imputabili al Portale. Non risponderà neanche dei danni prodotti da attacchi informatici o causati da virus che infettino programmi informatici, sistemi di comunicazione o dispositivi utilizzati dal Portale però fabbricati o manomessi da un terzo. Il Portale, in qualsiasi momento e senza necessità di previo avviso, potrà negare, ritirare, sospendere e/o bloccare l’accesso alle informazioni e ai servizi a quegli Utenti che non compiano le presenti norme.

10.- Responsabilità del Portale e garanzie
L’Utente conosce e accetta che il portale non conceda alcuna garanzia di nessuna natura, sia questa implicita o esplicita e riguardante i dati, i contenuti, l’informazione e i servizi che si incorporano e sono offerti dal portale. Eccetto per i casi in cui la Legge imponga espressamente il contrario, e sempre considerando in che misura questo venga imposto, il Portale non garantisce né si assume alcuna responsabilità rispetto a possibili danni e problemi causati dall’utilizzo delle informazioni, dei dati e dei servizi del Portale. “En espanol LTD” rifiuta ogni responsabilità che derivi da uno sbagliato utilizzo o da errori nei contenuti delle pagine Web differenti da questa ma contattabili da questa stessa tramite un link. Si rifiuta ogni responsabilità riguardo qualsiasi informazione non derivata dalla nostra pagina web e, per tanto, non elaborata da “En espanol LTD”. “En espanol Ltd” non si assume alcuna responsabilità per fatti dovuti a discrepanzeche possono esistere tra documenti stampati e versioni elettroniche pubblicate sul web. In caso di incongruità tra i file stampati e le pubblicazioni sul web, prevalgono le versioni stampate. “En espanol LTD” si riserva attraverso tale mezzo il diritto di non realizzare pubblicità ingannevoli. La presenza di link sulla pagina web di “En espanol LTD”, salvo una espressa manifestazione del contrario, ha una finalità meramente informativa ed in nessun caso presuppone suggerimenti o raccomandazioni sullo stesso. “En espanol LTD” non si fà responsabile in alcun modo dei contenuti, delle attività commerciali, dei prodotti e dei servizi che potrebbero essere visualizzati mediante questi rinvii elettronici e attraverso questa stessa pagina web, riservandosi il diritto di ritirare qualsiasi rinvio in qualsiasi momento. “En espanol LTD” si impegna a non promuovere comunicazioni commerciali senza identificarle conformemente alla legge 34/2002. Un server sicuro stabilirà la connessione in modo che le informazioni vengano trasmesse in maniera cifrata. Ciò assicura che il contenuto trasmesso sia leggibile solamente dal computer del cliente e dal browser di “En espanol LTD”. “En espanol LTD” non si fa responsabile ne garante che l’accesso alla pagina web sia ininterrotto o privo di errori. Non si garantisce neanche che i contenuti o i software ai quali si può accedere tramite questa rete siano sicuri o non causino danni. In nessun caso “En espanol LTD” sarà responsabile di perdite, danneggiamenti o cancellazioni derivati dall’accesso e dall’uso della pagina web, inclusi i problemi legati al sistema informatico o a quelli provocati per la presenza di un virus. “En espanol LTD” non è responsabile dei danni che potrebbero presentarsi agli Utenti a causa di un utilizzo inadeguato della pagina. Soprattutto, non si fa responsabile in alcun modo delle interruzioni e dei difetti di telecomunicazione che potrebbero presentarsi durante operazioni di tipo finanziario. L’Utente potrà visualizzare link che rimandano ad altre pagine web attraverso differenti pusanti, banners, etc. i quali sono gestiti da terzi. “En espanol LTD” non ha la facoltà né tantomeno i mezzi umani né tecnici per conoscere, controllare o approvare tutte le informazioni, i contenuti, i prodotti o i servizi forniti da altri siti web che si relazionano con www.irlandainitaliano.com. Conseguentemente, “En espanol LTD” non può assumersi alcuna responsabilità riguardo qualsiasi aspetto relativo alla pagina web con la quale si stabilisce una relazione da www.irlandainitaliano.com. Soprattutto, non possono essere fornite informazioni a titolo enunciativo e non tassativo riguardo il funzionamento, l’accesso, i dati, le informazioni, gli archivi, la qualità e la fiducia dei suoi prodotti e dei suoir servizi, dei seguenti link e/o dei contenuti. In ogni caso, il portale è libero da qualsiasi responsabilità causata da danni o danneggiamenti che si possono avere da informazioni o servizi prestati da terze parti differenti dall’Agenzia. Ogni responsabilità sarà della parte terza, abbia esso funzione di esso collaboratore o qualsiasi altra funzione.

11.- Dati personali
I dati personali forniti a “En espanol LTD” al fine di poter usufruire dei servizi o del portale saranno integrati all’interno di un file informatico.
I dati ottenuti saranno utilizzati tanto per offrire i servizi richiesti quanto per informare gli utenti riguardo le novità dei servizi e dei contenuti del Portale facendo caso, a tal proposito, alle preferenze indicate dall’Utente. L’Utente accetta automaticamente di ricevere questi messaggi di posta elettronica, purché essi siano relazionati con la preferenze indicate, i servizi e le informazioni utilizzate dall’Utente. L’Utente esprime direttamente di avere l’autorizzazione di accedere, introdurre, modificare o sopprimere qualsiasi dato personale o di un terzo al quale abbia accesso.
Il Portale informa L’Utente che potrà esercitare qualsiasi diritto di accesso, rettificazione, opposizione e cancellazione rivolgendosi al seguente indirizzo (info@irlandainitaliano.com). Il Portale adotta tutti i mezzi tecnici e organizzativi di prima sicurezza obbligatori per il trattamento dei dati, conformemente a quanto stabilito dalla legislazione vigente.

12.- Proprietà intellettuale e industriale
Questa pagina Web assieme ai suoi contenuti sono protetti dalla legge di Proprietà Intellettuale. I suoi contenuti possono essere scaricati dagli Utenti purché sia per uso privato e senza fini commerciali. Non potranno dunque essere oggetto di sfruttamento, riproduzione, distribuzione, modifica, diffusione pubblica, cessione o trasformazione, da parte di terze persone o con finalità pubbliche o commerciali. L’accesso a questa pagina web non consente al proprietario alcun diritto né permesso sui diritti di proprietà intellettuale dei suoi contenuti.
Tutti i contenuti, le marche, i loghi, i disegni, le fotografie, i video, i testi, la documentazione, i programmi informatici o qualsiasi altro elemento sotto la protezione della legge di proprietà intellettuale o industriale al quale è possibile accedere tramite il portale appartengono esclusivamente all’azienda o ai suoi legittimi proprietari così come tutti i diritti su di essi.
In nessun caso si intenderà che l’accesso e la navigazione dell’Utente possa implicare una rinuncia, una trasmissione, una licenza o una cessione totale o parziale di questi diritti da parte di “En espanol LTD”. Dunque, è espressamente proibito sopprimere, cambiare o manipolare l’annuncio riguardo i diritti di autore (copyright) o qualsiasi altro dato di identificazione dei diritti di “En espanol LTD” o dei suoi titolari, così come i dispositivi tecnici di protezione, le impronte digitali o qualsiasi altra informazione e/o identificazione che contengano questi contenuti.
E’ espressamente proibita la creazione di collegamenti ipertestuali (link) di qualsiasi elemento integrante la pagina web del portale senza avere la autorizzazione dell’agenzia, sempre che tali collegamenti non siano ad una pagina stessa del portale che non richieda alcuna particolare autorizzazione per l’accesso o che questo stesso accesso non presenti restrizioni.
Il nome commerciale, le marche, i loghi, i prodotti e i servizi che contiene questa pagina Web sono protetti dalla legge dell’Agenzia Spagnola di Patenti e Diritti d’autore. In ogni caso, il Portale si riserva tutti i diritti sui contenuti, sulle informazioni contenenti dati e sui servizi che riferiscano questi stessi dati.
Il Portale non concede all’Utente nessuna licenza o autorizzazione di uso dei contenuti, dei dati o dei servizi differenti da quelli che si nominano espressamente nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo del Portale. “En espanol LTD” si riserva la possibilità di esercitare azioni giuridiche contro quegli utenti che violino o infrangano i diritti di proprietà intellettuale o industriale.

13.- Legislazione applicabile, giurisdizione competente e notifiche
I termini e le condizioni che regolano questa pagina Web e tutte le relazioni che possano derivarvi si trovano protette dalla Legge di Irlanda.
Qualsiasi controversia che possa derivare dall’accesso o dall’utilizzo di questa pagina Web si sottomette alla giurisdizione dei tribunali irlandesi.
Tutte le notifiche, le richieste, le petizioni e altre comunicazioni che l’Utente desideri porre all’Agenzia si dovranno realizzare per iscritto e si intenderanno come correttamente realizzate quando saranno state ricevute al seguente indirizzo: 40, Penrose Street, Dublino 4, Irlanda.

14.- Nullità e inefficienza delle clausole
Se qualcuna delle clausole incluse nelle presenti Condizioni Generali fosse dichiarata, totalmente o parzialmente, nulla o inefficace tale nullità o inefficacia affetterà solo detta disposizione o la parte di essa che risulti nulla o inefficace, sussistendo per la restante parte le seguenti Condizioni Generali e considerandosi tale disposizione totalmente o parzialmente non inclusa.

15.- Buona fede e diligenza
Le Parti si impegnano a compiere i propri obblighi e ad esercitare i diritti che si elencano nelle presenti condizioni conformemente alle più strette esigenze di buona fede e diligenza.

Contatto

Seguici